眼兒媚

宋代 • 無名氏

深閨小院日初長。
嬌女綺羅裳。
不做東君造化，金針刺繡羣芳樣。
斜枝嫩葉包開蕊。
唯只欠馨香。
曾向園林深處，引教蝶亂蜂狂。

譯文：

在那幽深寂靜的閨房小院裏，白晝漸漸變長。一位嬌俏的少女，身着華麗的絲綢衣裳。她並不依靠春天的神奇造化來創造美好，而是手持金針刺繡出各種各樣花朵的模樣。

繡布上，那斜逸的枝條、細嫩的葉片，還有剛剛綻放的花蕊，都栩栩如生。只是可惜啊，這繡出來的花朵唯獨缺少了那一縷沁人的芬芳。這花朵要是在園林深處盛開，曾經可都是引得蝴蝶亂舞、蜜蜂發狂地圍繞着呢。