眼儿媚

宋代 • 无名氏

深闺小院日初长。
娇女绮罗裳。
不做东君造化，金针刺绣群芳样。
斜枝嫩叶包开蕊。
唯只欠馨香。
曾向园林深处，引教蝶乱蜂狂。

译文：

在那幽深寂静的闺房小院里，白昼渐渐变长。一位娇俏的少女，身着华丽的丝绸衣裳。她并不依靠春天的神奇造化来创造美好，而是手持金针刺绣出各种各样花朵的模样。

绣布上，那斜逸的枝条、细嫩的叶片，还有刚刚绽放的花蕊，都栩栩如生。只是可惜啊，这绣出来的花朵唯独缺少了那一缕沁人的芬芳。这花朵要是在园林深处盛开，曾经可都是引得蝴蝶乱舞、蜜蜂发狂地围绕着呢。