浪淘沙

宋代 • 无名氏

帘外五更风。
吹梦无踪。
画楼重上与谁同。
记得玉钗斜拨火，宝篆成空。
回首紫金峰。
雨润烟浓。
一江春浪醉醒中。
留得罗襟前日泪，弹与征鸿。

译文：

五更时分，窗外狂风呼啸。这风啊，把我那美好的梦境也给吹得无影无踪了。我再次登上那华丽的楼阁，可如今又能和谁一同欣赏这景色呢？还记得曾经，她斜拿着玉钗拨弄着火盆里的炭火，那温馨的场景仿佛还在眼前，可如今，篆香燃尽，一切都已化为乌有。

我回头望向那紫金峰，山峰被细雨滋润，烟雾弥漫，一片朦胧。满江的春浪在我似醉似醒的状态中翻涌着。我还留着前几日泪水浸湿的罗襟，真想把这些泪水都弹给那远去的大雁，让它替我把这份思念带给远方的人。