如梦令

宋代 • 无名氏

韵似江梅标致。
美似江梅多丽。
清似腊梅香，白似雪梅香腻，非是。
非是。
我道梅花似你。

译文：

你的风韵就如同江梅一般优雅动人，带着一种独特的气质。你的美貌比江梅还要艳丽多姿，光彩照人。你那清幽的气质就像腊梅散发出来的芬芳，沁人心脾。你的纯洁又好似雪梅，不仅白得耀眼，还带着一种香甜的气息。不过，这么说好像都不太对，不太对。我想说，是梅花像你啊。