孤鸾

宋代 • 无名氏

天然标格。
是小萼堆红，芳姿凝白。
淡伫新妆，浅点寿阳宫额。
东君相留厚意，倩年年、与传消息。
昨夜前村雪里，有一枝先折。
念故人、何处水云隔。
纵驿使相逢，难寄春色。
试问丹青手，是怎生描得。
晓来一番雨过，更那堪、数声羌笛。
归去和羹未晚，劝行人休摘。

译文：

这梅花有着天生的独特风姿。小小的花萼簇拥着红色，那芬芳的花朵洁白如玉。它淡雅地伫立，仿佛刚刚化好新妆，如同寿阳公主额上轻点的梅花妆一般娇俏。

春神（东君）对它有着深厚的眷顾之意，每年都托它来传递春天的消息。就在昨夜，前村的雪地里，有一枝梅花已经率先绽放了。

我想念着远方的友人，不知他们在何处被水云阻隔。纵然遇到了传递书信的驿使，却也难以将这象征春色的梅花寄给他们。我不禁想问那擅长绘画的高手，究竟要怎样才能描绘出这梅花的神韵呢？

清晨一场雨过后，更让人难以忍受的是，传来几声哀伤的羌笛声。这梅花回去做成羹汤还为时不晚，我劝路过的行人不要轻易去采摘它啊。