絳都春

宋代 • 無名氏

寒陰漸曉。
報驛使探春，南枝開早。
粉蕊弄香，芳臉凝酥瓊枝小。
雪天分外精神好。
向白玉堂前應到。
化工不管，朱門閉也，暗傳音耗。
輕渺。
盈盈笑靨，稱嬌面、愛學宮妝新巧。
幾度醉吟，獨倚欄干黃昏後。
月籠疏影橫斜照。
更莫待、單于吹老。
便須折取歸來，膽瓶頓了。

譯文：

寒冷的陰霾漸漸消散，天色開始破曉。這時候，就像驛使傳遞消息一樣，報知人們已經可以去探尋春天的蹤跡了，因爲南邊樹枝上的梅花早早地就開放了。那粉嫩的花蕊散發着陣陣清香，嬌美的花瓣好似凝結的酥油一般，那潔白如玉的花枝顯得格外小巧。在這漫天飛雪的日子裏，梅花更顯得精神抖擻，格外動人。

想必這梅花的倩影也應該出現在那華麗的白玉堂前了。大自然並不理會朱門是否緊閉，依舊讓梅花暗暗地傳遞着春天到來的訊息。

梅花的姿態輕盈曼妙。那盈盈的笑靨，嬌美的面容，好似喜愛學習宮中妝容一樣新穎精巧。我好幾次在黃昏之後，獨自倚靠在欄杆旁，醉意朦朧地吟詩賞梅。月光籠罩着梅花，稀疏的影子橫斜映照。可千萬別等到《梅花落》的曲子把梅花都吹老了。現在就應該趕緊折下一枝梅花回來，插在膽瓶裏好好觀賞。