绛都春

宋代 • 无名氏

寒阴渐晓。
报驿使探春，南枝开早。
粉蕊弄香，芳脸凝酥琼枝小。
雪天分外精神好。
向白玉堂前应到。
化工不管，朱门闭也，暗传音耗。
轻渺。
盈盈笑靥，称娇面、爱学宫妆新巧。
几度醉吟，独倚栏干黄昏后。
月笼疏影横斜照。
更莫待、单于吹老。
便须折取归来，胆瓶顿了。

译文：

寒冷的阴霾渐渐消散，天色开始破晓。这时候，就像驿使传递消息一样，报知人们已经可以去探寻春天的踪迹了，因为南边树枝上的梅花早早地就开放了。那粉嫩的花蕊散发着阵阵清香，娇美的花瓣好似凝结的酥油一般，那洁白如玉的花枝显得格外小巧。在这漫天飞雪的日子里，梅花更显得精神抖擞，格外动人。

想必这梅花的倩影也应该出现在那华丽的白玉堂前了。大自然并不理会朱门是否紧闭，依旧让梅花暗暗地传递着春天到来的讯息。

梅花的姿态轻盈曼妙。那盈盈的笑靥，娇美的面容，好似喜爱学习宫中妆容一样新颖精巧。我好几次在黄昏之后，独自倚靠在栏杆旁，醉意朦胧地吟诗赏梅。月光笼罩着梅花，稀疏的影子横斜映照。可千万别等到《梅花落》的曲子把梅花都吹老了。现在就应该赶紧折下一枝梅花回来，插在胆瓶里好好观赏。