鷓鴣天

宋代 • 無名氏

香霧氤氳結綵山。
蓬萊頂上駕頭還。
繡韉狨坐三千騎，玉帶金魚四十班。
風細細，佩珊珊。
一天和氣轉春寒。
千門萬戶笙蕭裏，十二樓臺月上欄。

譯文：

那香霧繚繞瀰漫，在四周匯聚成了一座五彩斑斕的彩山。帝王從宛如蓬萊仙境的宮殿中結束活動歸來。

看那三千名騎士，騎着配有錦繡鞍韉的駿馬，簇擁在帝王身邊；還有四十班官員，腰繫玉帶，佩戴着金魚符，整齊有序地跟隨着。

微風輕輕吹拂，官員們身上的玉佩發出清脆悅耳的聲響。這天地間瀰漫着祥和融洽的氣氛，似乎連料峭的春寒都被驅散了。

千家萬戶都回蕩着笙簫奏出的美妙音樂，在那明亮月光的照耀下，十二座華麗的樓臺彷彿被鍍上了一層銀邊，月光緩緩爬上了欄杆。