鷓鴣天

宋代 • 無名氏

紫禁菸光一萬重。
五門金碧射晴空。
梨園羯鼓三千面，陸海鰲山十二峯。
香霧重，月華濃。
露臺仙仗彩雲中。
朱欄畫棟金泥幕，卷盡紅蓮十里風。

譯文：

春日裏，紫色的煙霧嫋嫋升騰，那如煙的光影重重疊疊，彷彿有一萬重之多。皇宮的五座大門金碧輝煌，閃耀的光芒直射向晴朗的天空。

宮廷裏的梨園中，三千面羯鼓同時敲響，聲音震天動地。而那用奇珍異寶堆砌成的燈山，就像海上的仙山一樣，一共有十二座高聳着。

空氣中瀰漫着濃郁的香氣，霧氣也很濃重，月光皎潔而明亮。在露天的高臺上，儀仗隊宛如在五彩的雲朵之中，顯得格外壯觀。

紅色的欄杆、精美的畫棟，還有用金泥裝飾的帷幕，華美至極。微風吹來，十里紅蓮在風中搖曳，彷彿那風也被這美景所感染，一同捲起了紅蓮的芬芳。