鷓鴣天

宋代 • 無名氏

春曉千門放鑰匙。
萬官班從出祥曦。
九重彩浪浮龍蓋，一點紅雲護赭衣。
車馬過，打球歸。
芳塵灑定不教飛。
鈞天品動迴鑾曲，十里珠簾待日西。

譯文：

春日的清晨，皇宮的千萬扇宮門紛紛打開，就好像是把鎖着的鑰匙都放了出來。衆多官員們排成整齊的隊伍，從祥曦門魚貫而出。

皇宮裏，層層疊疊的儀仗彩幡如同五彩的波浪，簇擁着那象徵帝王的龍蓋緩緩前行；皇帝身上的硃紅袍服，就像一點鮮豔的紅雲，被周圍的侍從小心地護衛着。

皇帝出行的車馬浩浩蕩蕩地經過，他們去進行打球等活動後歸來。道路上灑了水，飛揚的塵土都被抑制住，不會四處飄散。

這時，宮廷裏奏響了如同天上仙樂般的迴鑾曲，悠揚的樂聲迴盪。京城中十里長街的人家都放下了珠簾，靜靜地等待着皇帝的鑾駕遠去，直到夕陽西下。