失調名

宋代 • 無名氏

疊假山、得保義。
幞頭上、帶著百般村氣。
做模樣、偏得人憎，又識甚條例。
今日伏惟安置。
官誥又來索氣。
不如更疊個盆山，賣八文十二。

譯文：

有人堆砌了一座假山，得了個保義郎的官職。你看他頭上戴着幞頭，渾身散發着一股說不出的土氣。擺出來的那副模樣，特別招人討厭，還根本不懂什麼規矩。

今天暫且就先這樣吧。那官誥文書拿在手裏，反而讓人覺得是個累贅。倒不如再去堆個小的盆山，說不定還能賣個八文十二文錢呢。