失調名

宋代 • 無名氏

做園子，得數載。
栽培得、那花木，就中堪愛。
特將一個、保義酬勞，反做了、今日殃害。
詔書下來索金帶。
這官告、看看毀壞。
放牙笏、便擔屎擔，卻依舊種菜。

譯文：

我經營這個園子啊，已經有好些年了。辛辛苦苦栽培那些花木，其中有不少特別招人喜愛的。朝廷特別給了我一個“保義郎”的官職作爲獎賞，誰能想到這反倒成了如今的禍根。

如今詔書下來，要收回我的金腰帶（象徵官職的榮譽物品）。我這當官的委任狀啊，眼看着就要作廢了。我只好放下象徵官職的牙笏，扛起那糞擔，又重新回去種菜啦。