減字木蘭花

宋代 • 無名氏

家門希差。
養得一枚依樣畫。
百事無能。
只去籬邊纏倒藤。
幾回水上。
軋捺不翻真個強。
無處容他。
只好炎天曬作巴。

譯文：

這家人的情況實在不怎麼樣。養出了一個跟家裏人差不多德行、沒什麼出息的孩子。這孩子幹啥啥不行，就像那纏在籬笆邊的歪倒藤蔓一樣，沒個正經的樣子，也沒什麼本事去做正經事。

他好幾次就像在水上折騰的物件，怎麼壓都翻不了身，不過這倒也算是有股子倔強勁兒。可家裏實在是容不下他這樣的人了，沒辦法，只能把他像在炎熱夏天裏曬東西一樣，讓他去經歷生活的磨礪，自生自滅。