湘靈瑟

宋代 • 無名氏

霜風摧蘭。
銀屏生曉寒。
淡掃眉山。
臉紅殷。
瀟湘浦，芙蓉灣。
相思數聲哀嘆。
畫樓尊酒閒。

譯文：

寒冷的霜風無情地摧殘着蘭花，銀色的屏風也透出清晨的寒意。她淡淡地描繪着眉毛，臉龐卻泛起紅暈。

她所在之處，彷彿是瀟水和湘水的岸邊，芙蓉盛開的港灣。她因相思而發出幾聲哀怨的嘆息。此刻，她獨自在畫樓裏，悠閒地對着美酒，卻更添寂寞。