柳梢青

宋代 • 無名氏

曉星明滅。
白露點、秋風落葉。
故址頹垣，荒煙衰草，溪前宮闕。
長安道上行客，念依舊、名深利切。
改變容顏，銷磨古今，壠頭殘月。

譯文：

拂曉時分，天上的星星時隱時現，發出微弱的光亮。白露點點灑落在大地上，秋風瑟瑟，吹得樹葉紛紛飄落。曾經繁華的地方如今只剩下破敗的牆垣，荒地上瀰漫着煙霧，衰敗的野草在風中搖曳，那溪邊曾經輝煌的宮殿也早已失去了往日的光彩。

在長安的大道上，來來往往的行人們，心中依舊只惦記着功名利祿，把這些看得無比重要。時光流轉，這些對名利的追逐改變了人們的容顏，消磨了古往今來多少人的青春與夢想。而那山頭的殘月，默默見證着這一切，依舊冷冷地掛在天空。