侍香金童

宋代 • 无名氏

喜叶之地，手把怀儿摸。
甚恰恨、出题斯撞著。
内臣过得不住脚。
忙里只是，看得斑驳。
骇这一身冷汗，都如云雾薄。
比似年时头势恶。
待检又还猛想度。
只恐根底，有人寻着。

译文：

在考场上，我满心欢喜地盼着能顺利作答，手里不停地摩挲着怀里藏着的作弊小抄。可偏偏就这么倒霉，正好碰上考官查问出题的情况。那负责监考的内臣在考场里来回走动，一刻也不停歇。我忙乱之中，只能匆匆瞥一眼小抄，看得模模糊糊的。

我吓得冷汗直冒，那冷汗就像薄薄的云雾一般。和往年相比，这次考场的形势可严峻多了。我本想偷偷检查一下小抄，可刚有这个念头又猛地犹豫起来。我心里直犯嘀咕，就怕被人发现我怀里藏着这东西啊。