雨中花・夜行船

宋代 • 無名氏

我有五重深深願。
第一願、且圖久遠。
二願恰如雕樑雙燕。
歲歲後、長相見。
三願薄情相顧戀。
第四願、永不分散。
五願奴留收園結果，做個人宅院。

譯文：

我心中有五個深深的願望。第一個願望，只希望我們的感情能夠長久延續，細水長流。第二個願望，盼望我們能像那築巢在雕樑之上的雙燕一樣，每年都能相伴在一起，永不分離。第三個願望，期望那個有些薄情的你能夠對我多些顧念和愛戀。第四個願望，祈禱我們永遠都不會分開，一直攜手走下去。第五個願望，希望我能有個好的歸宿，就像果實留在園子裏成熟一樣，在你爲我營造的溫暖宅院裏，安穩地度過一生。