定風波

宋代 • 無名氏

雨霧雲收望遠山。
釣竿林下恣清閒。
蟬噪日斜林影轉。
溪岸。
綠深紅淺畫屏間。
對酒狂歌時鼓枻。
更邀同志醉前灣。
待月卻尋維纜處，歸來，煙蘿一逕接柴關。

譯文：

雨停霧散，我抬眼眺望遠處的山巒。在山林之下，我手持釣竿，盡情享受這閒適清幽的時光。

蟬聲陣陣喧鬧，太陽漸漸西斜，樹林的影子也隨之轉動。我站在溪水岸邊，眼前的景色就如同色彩斑斕的畫屏一般，綠色濃郁，紅色淺淡，交相輝映。

我對着美酒，縱情高歌，還不時地划動船槳。我又邀請志同道合的朋友一起，在前面的水灣處暢快地飲酒作樂，直至沉醉。

等到月亮升起，我纔想起要去尋找系船纜繩的地方，然後返回家中。一路上，煙霧繚繞着藤蘿，一條小徑直通我那簡陋的柴門。