浣溪沙

宋代 • 無名氏

雨氣兼香泛芰荷。
回舟冒雨懶披蓑。
夜闌風靜水無波。
白酒追歡常恨少，青山入望豈嫌多。
人間榮辱盡從他。

譯文：

雨絲瀰漫，那清新的氣息混合着菱角與荷花的香氣，在水面上悠悠飄散。我划着小船往回走，就算冒着雨也懶得披上蓑衣，就這麼隨性地享受着這雨中的氛圍。

夜深了，風也停了，平靜的水面上沒有一絲波瀾，靜謐極了。

平日裏，我總遺憾用來尋歡作樂的白酒太少，不能盡情暢飲；而眼前這連綿青山，怎麼看都看不夠，怎麼望都不會覺得厭煩。

這人世間的榮耀與恥辱，都隨它去吧，我纔不去計較呢。