浣溪沙

宋代 • 無名氏

雲鎖柴門半掩關。
垂綸猶自在前灣。
獨乘孤棹夜方還。
任使有榮居紫禁，爭如無事隱青山。
浮名浮利總輸閒。

譯文：

雲霧繚繞，將那柴門遮得若隱若現，柴門半開半掩着。有個人在前面的河灣悠然自得地垂釣。直到夜色降臨，他才獨自划着一隻小船返回。

就算在華麗的宮廷裏享有榮華富貴又如何呢，哪裏比得上在青山之中無憂無慮地隱居生活呀。那些功名利祿，終究是比不上這一份閒適自在。