浣溪沙

宋代 • 无名氏

云锁柴门半掩关。
垂纶犹自在前湾。
独乘孤棹夜方还。
任使有荣居紫禁，争如无事隐青山。
浮名浮利总输闲。

译文：

云雾缭绕，将那柴门遮得若隐若现，柴门半开半掩着。有个人在前面的河湾悠然自得地垂钓。直到夜色降临，他才独自划着一只小船返回。

就算在华丽的宫廷里享有荣华富贵又如何呢，哪里比得上在青山之中无忧无虑地隐居生活呀。那些功名利禄，终究是比不上这一份闲适自在。