南歌子

宋代 • 無名氏

夕露沾芳草，斜陽帶遠村。
幾聲殘角起譙門。
撩亂棲鴉飛舞、鬧黃昏。
天共高城遠，香餘繡被溫。
客程常是可銷魂。
乍向心頭橫著、個人人。

譯文：

傍晚的露珠悄然沾溼了岸邊的芳草，那西下的夕陽，就像拖着長長的尾巴，映照着遠方的村落。從譙樓城門處，傳來了幾聲斷斷續續的號角聲。這聲音擾亂了棲息的烏鴉，它們紛紛驚起，在空中慌亂地飛舞着，把這黃昏時分攪得熱鬧非凡。

天空看起來和高高的城牆一樣遙遠，繡被裏還殘留着淡淡的香氣，暖乎乎的。這羈旅的行程總是讓人黯然神傷，惆悵不已。忽然間，那個人的身影猛地浮現在我的心頭。