憶王孫

宋代 • 無名氏

楊柳風前旗鼓鬧。
正陌上、閒花芳草。
忍將愁眼覰芳菲，人未老。
春先老。
長安比日知多少。
日易見、長安難到。
無情苕水不西流，漸迤邐、仙舟小。

譯文：

在楊柳隨風舞動的時節裏，前方彩旗招展、鑼鼓喧鬧。大路上，到處是自在開放的花朵和嫩綠的芳草。我滿心憂愁，不忍用這哀傷的雙眼去看眼前這芳菲的春光，人還未老去，這春天卻先一步消逝了。

我在心裏想着，此刻的長安城中不知是怎樣一番景象。太陽每天都能見到，可長安城卻難以到達。那無情的苕水一直向東流去，不會往西流淌，載着我的小船也漸漸遠去，慢慢變得越來越小了。