摊破浣溪沙・山花子

宋代 • 无名氏

相恨相思一个人。
柳眉桃脸自然春。
别离情思，寂寞向谁论。
映地残霞红照水，断魂芳草碧连云。
水边楼上，回首倚黄昏。

译文：

有这么一个人，让我又恨又相思。她那柳叶般的眉毛、桃花似的脸庞，天生就带着春日般的艳丽与生机。可如今我们分离，这离别后的情思与寂寞，我又能向谁去诉说呢？

瞧那地上倒映着残霞的红光，与水色相互映照；远处的芳草碧绿一片，连绵不断，直与天边的云朵相连，这景色让我肝肠寸断。我独自站在水边的楼上，在黄昏中回首凝望，满心的愁绪都寄托在这最后的回望里。