宴桃源・如夢令

宋代 • 無名氏

落日霞消一縷。
素月棱棱微吐。
何處夜歸人，嘔嗄幾聲柔櫓。
歸去。
歸去。
家在煙波深處。

譯文：

太陽漸漸落下山去，天邊那一抹絢麗的晚霞也慢慢消散了。潔白的月亮帶着清冷的光輝，一點點緩緩地升了起來。

也不知道是從哪裏來的一位夜歸人，伴隨着“嘔嗄”幾聲輕柔的搖櫓聲，划着小船悠悠地回來了。

回去吧，回去吧。他的家就在那煙霧迷濛、水波浩渺的深處呢。