歸田樂

宋代 • 無名氏

水繞溪橋綠。
泛蘋汀、步迷花曲。
衣巾散餘馥。
種竹更洗竹。
詠竹題竹。
日暮無人伴幽獨。
光陰雙轉轂。
可惜許、等閒愁萬斛。
世間種種，只是榮和辱。
念足又願足。
意足心足。
忘了眉頭怎生蹙。

譯文：

溪水環繞着溪橋，四周一片蔥綠。我在長滿浮萍的小洲上漫步，在繁花似錦的曲折小徑中迷失了方向。微風拂過，我的衣巾上都散發着殘餘的花香。

我種下竹子，又細心地清洗竹子，還時常吟詠竹子、爲竹子題詩。到了傍晚時分，四周沒有一個人陪伴，我獨自享受着這份清幽與孤獨。

時光就像兩個不停轉動的車輪，匆匆流逝。可惜啊，平白無故地就生出了無數憂愁。這世間的林林總總，不過就是榮耀和屈辱罷了。

我常常覺得自己的慾望得到了滿足，心願也都達成了，內心感到十分知足。以至於都忘記了眉頭該怎麼皺起來啦。