南鄉子

宋代 • 無名氏

深結花工知。
賜與衣裳盡是緋。
曾向玉盤深處見，隈隨。
兩個心腸一片兒。
從小便相依。
酒伴歌筵不暫離。
只恐被人分擘破，東西。
怎得團圓似舊時。

譯文：

深深得到了花匠的瞭解和照料。賜予它的衣裳（這裏指花瓣）全都是大紅色。曾經在那玉盤般的花叢深處見到過它們，緊緊依偎相隨。它們兩顆心就像一顆心一樣，親密無間。

它們從小就相互依靠。在酒宴和歌筵之上也片刻不曾分離。只是擔心會被人強行分開，各奔東西。到那時，怎麼還能像過去一樣團圓相聚呢。