卓牌儿・卓牌子

宋代 • 无名氏

当年早梅芳，曾邂逅、飞琼侣。
肌云莹玉，颜开嫩桃，腰支轻袅，未胜金缕。
佯羞整云环，频向人、娇波寄语。
湘佩笑解，韩香暗传，幽欢后期难诉。
梦魂顿阻。
似一枕、高唐云雨。
蕙心兰态，知何计重遇。
试问春蚕丝多少，未抵离愁半缕。
凝伫。
望凤楼何处。

译文：

当年早春时节，梅花正吐露芬芳，我曾与那如仙子般的佳人偶然相遇。她肌肤如云朵般晶莹，似美玉般温润，容颜好似初绽的嫩桃般娇艳，腰肢轻盈柔美，仿佛连金丝罗带的重量都承受不起。

她假装害羞地整理发髻，还频频用那含情的眼眸向我传递心意。她笑着解下身上的玉佩相赠，又偷偷地传递了定情的香料。我们共度了一段甜蜜幽会时光，可之后再相聚的日期却难以说清。

此后，我们的联系仿佛突然被阻断，就好像一场短暂的高唐美梦突然醒来。她那如蕙草般的芳心、兰花般的姿态，我却不知用什么办法才能再次与她相逢。

我想问，春天里蚕儿吐出的丝究竟有多少，只怕都比不上我这离愁的一半。我久久地伫立凝望，心中在想：她居住的楼阁究竟在哪里呢？