滿庭芳

宋代 • 無名氏

五斗相逢，千鍾一飲，古今樂事無過。
香生銀甕，浮蟻浴春波。
瀲灩光凝盞面，輕風皺、淺碧宮羅。
乘歡處，傾罍痛飲，珠貫引清歌。
云何。
君不飲，良辰美景，聚少離多。
忍怎放春風，容易蹉跎。
但願一樽常共，花陰下、急景如梭。
須乘醉，雕鞍歸去，爭看醉顏酡。

譯文：

五斗酒相遇在一起，千杯酒一飲而盡，古往今來最快樂的事也莫過於此了。銀色的酒甕中散發出陣陣酒香，酒面上泛起的泡沫如同在春日碧波中沐浴的小螞蟻。那酒液波光瀲灩，凝在盞面上，微風拂過，就像淺碧色的宮廷綢緞起了褶皺。趁着這歡快的時刻，傾盡酒器盡情暢飲，歌聲如珍珠串連般清脆悅耳。

爲何不飲酒呢？良辰美景如此難得，相聚的時光少，分別的日子多。怎麼忍心讓這春風般美好的時光輕易地虛度過去。只希望能常常和大家一起舉杯共飲，在花陰之下，時光就像穿梭的梭子一樣飛逝。一定要趁着醉意，騎着雕鞍駿馬歸去，讓大家爭着看看這因醉酒而泛紅的臉龐。