卜算子

宋代 • 无名氏

烟髻绾层巅，云叶生寒树。
斜日行人窈窕村，愁阵纵横处。
细细写蛮笺，道寄相思语。
会倩春风展柳眉，回马章台路。

译文：

女子那乌黑发髻如同云雾缭绕在山峦之巅，寒树上那如云朵般的枝叶在风中瑟瑟。夕阳斜照，行人走进了那幽深又美丽的村庄，而这里处处弥漫着浓浓的愁绪，仿佛愁云惨雾纵横交织。

她拿起笔，在精美的蛮笺上细细地书写，写下的全是寄托相思的话语。她期待着，能请春风吹展那心上人的柳叶眉，让他回心转意，重新策马回到这曾经相聚的章台路上。