歸自謠

宋代 • 無名氏

愁冉冉。
目送書空鴻數點。
落霞風剪江分染。
勝處屏雲猶未掩。
羞娥斂。
紅潮怕上春風臉。

譯文：

心中的愁緒綿延不斷。我呆呆地目送着那天空中飛過的幾隻大雁，一邊望着一邊用手指在空中比劃着它們的樣子。

夕陽西下，天邊的落霞被江風如剪刀般裁剪，將江水都染上了瑰麗的色彩。那風景絕佳之處，如屏風般的雲霧還沒有完全遮住。

我羞澀地收斂了笑容，臉頰泛起紅暈，生怕這如春風般吹拂而來的羞澀染上臉龐。