归自谣

宋代 • 无名氏

愁冉冉。
目送书空鸿数点。
落霞风剪江分染。
胜处屏云犹未掩。
羞娥敛。
红潮怕上春风脸。

译文：

心中的愁绪绵延不断。我呆呆地目送着那天空中飞过的几只大雁，一边望着一边用手指在空中比划着它们的样子。

夕阳西下，天边的落霞被江风如剪刀般裁剪，将江水都染上了瑰丽的色彩。那风景绝佳之处，如屏风般的云雾还没有完全遮住。

我羞涩地收敛了笑容，脸颊泛起红晕，生怕这如春风般吹拂而来的羞涩染上脸庞。