西江月

宋代 • 无名氏

灯火楼台欲下，笙歌院落将归。
冰瓷金缕胜琉璃。
春笋捧来纤细。
饮罢高阳人散，曲终巫峡云飞。
千万修合斗新奇。
须带别离滋味。

译文：

华灯初上的楼台，热闹的场景即将落幕，那传出悠扬笙歌的院落里，人们也即将各自归家。此时，用如冰般莹润的瓷杯和金丝镶嵌的酒具盛着美酒，这可比琉璃器具还要精美。美人那如春笋般纤细的手指，轻轻捧着酒杯，姿态十分动人。

畅饮美酒之后，如同当年高阳酒徒般豪饮的人们渐渐散去，就像巫峡的彩云在乐曲终了时飘走。这场宴会中，主人千方百计调制出各种新奇的美酒，可这杯杯美酒里，都好似带着离别的苦涩滋味。