侍香金童

宋代 • 無名氏

寶臺蒙繡，瑞獸高三尺。
玉殿無風煙自直。
迤邐傳杯盈綺席。
苒苒菲菲，斷處凝碧。
是龍涎鳳髓，惱人情意極。
想韓壽、風流應暗識。
去似彩雲無處覓。
惟有多情，袖中留得。

譯文：

那華麗的寶臺蒙着錦繡，臺上的瑞獸有三尺多高。玉殿之中沒有風，香菸卻直直地升起。人們依次傳遞着酒杯，華麗的宴席上熱鬧非凡。香氣輕柔飄散，斷斷續續處凝結着一片碧色的氤氳。

這龍涎香、鳳髓香，實在是太讓人動情了。想必當年像韓壽那樣風流的人，一定能暗暗識別出這絕妙的香氣。可那帶着這香氣的人離去後，就像彩雲一樣無處尋覓。唯有我這多情的人，還在衣袖中留存着那一絲餘香。