侍香金童

宋代 • 无名氏

宝台蒙绣，瑞兽高三尺。
玉殿无风烟自直。
迤逦传杯盈绮席。
苒苒菲菲，断处凝碧。
是龙涎凤髓，恼人情意极。
想韩寿、风流应暗识。
去似彩云无处觅。
惟有多情，袖中留得。

译文：

那华丽的宝台蒙着锦绣，台上的瑞兽有三尺多高。玉殿之中没有风，香烟却直直地升起。人们依次传递着酒杯，华丽的宴席上热闹非凡。香气轻柔飘散，断断续续处凝结着一片碧色的氤氲。

这龙涎香、凤髓香，实在是太让人动情了。想必当年像韩寿那样风流的人，一定能暗暗识别出这绝妙的香气。可那带着这香气的人离去后，就像彩云一样无处寻觅。唯有我这多情的人，还在衣袖中留存着那一丝余香。