南歌子

宋代 • 無名氏

風動槐龍舞，花深禁漏傳。
一竿紅日照花磚。
走馬晨暉門裏、快行宣。
百五開新火，清明尚禁菸。
魚符不請便朝天。
醉裏歸來疑是、夢遊仙。

譯文：

風輕輕吹動着槐樹，那枝葉搖曳，好似巨龍在舞動一般。花叢深處，皇宮中計時的漏壺傳來滴滴答答的聲響。

一輪紅彤彤的太陽高高升起，陽光灑在花磚之上。在清晨的光輝中，有人騎着馬快速穿過宮門，匆忙地去傳達詔令。

寒食節過後開啓了新火，而清明時節還尚在禁火期。官員們甚至來不及請出魚符，就趕忙入朝面見天子。

直到酒醉之後歸來，恍惚間還覺得自己彷彿是在仙境中夢遊一般。