九張機

宋代 • 無名氏

九張機。
雙花雙葉又雙枝。
薄情自古多離別。
從頭到底。
將心縈繫。
穿過一條絲。

譯文：

在織九張機的過程中，織出了並蒂的花朵、成雙的葉片還有連理的花枝。自古以來，那些薄情的人總是輕易就選擇離別。我啊，從始至終，都把一顆心緊緊繫在對方身上，就如同這織布時，將絲線小心翼翼地穿引過去一般，滿心都是對他的牽掛和情意。