九張機

宋代 • 無名氏

七張機。
鴛鴦織就又遲疑。
只恐被人輕裁剪，分飛兩處，一場離恨，何計再相隨。

譯文：

織到第七張機了。我精心織出了一對鴛鴦，可織好後卻又猶豫起來。我只是擔心這織有鴛鴦的錦緞會被別人輕易地裁剪開，要是那樣的話，這對鴛鴦就會分飛到兩個地方。一旦分開，就會產生一場令人痛苦的離別愁恨，到那時，用什麼辦法能讓它們再像從前一樣相伴相隨呢？