九张机

宋代 • 无名氏

七张机。
鸳鸯织就又迟疑。
只恐被人轻裁剪，分飞两处，一场离恨，何计再相随。

译文：

织到第七张机了。我精心织出了一对鸳鸯，可织好后却又犹豫起来。我只是担心这织有鸳鸯的锦缎会被别人轻易地裁剪开，要是那样的话，这对鸳鸯就会分飞到两个地方。一旦分开，就会产生一场令人痛苦的离别愁恨，到那时，用什么办法能让它们再像从前一样相伴相随呢？