九張機

宋代 • 無名氏

五張機。
橫紋織就沈郎詩。
中心一句無人會。
不言愁恨，不言憔悴。
只恁寄相思。

譯文：

第五回推動織機。
在織物上織出了橫紋，也織進了沈約的詩句。詩句裏有一句蘊含的深意，卻無人能夠領會。
她沒有訴說心中的愁恨，也沒有提及自己面容的憔悴。
只是這樣把深深的相思之情，寄託在這織就的織物當中。