九張機

宋代 • 無名氏

三張機。
吳蠶已老燕雛飛。
東風宴罷長洲苑，輕綃催趁，館娃宮女，要換舞時衣。

譯文：

織到第三張機啦。此時，吳地的蠶已到了老熟吐絲的時候，小燕子也開始振翅學飛。在那長洲苑裏，一場春日的宴會在東風中結束。織機正加緊趕製輕薄的絲綢，因爲館娃宮裏的宮女們，急切地等着用這些絲綢來換她們跳舞時穿的衣裳呢。