九張機

宋代 • 無名氏

兩張機。
行人立馬意遲遲。
深心未忍輕分付，回頭一笑，花間歸去，只恐被花知。

譯文：

織到第二張機的時候，那位即將遠行的人騎在馬上，神情猶豫，遲遲不肯離去。他內心深處實在不忍心就這麼輕易地與愛人分別，於是回過頭去，對着愛人微微一笑，然後轉身朝着那繁花盛開之處走去。他心裏還暗自擔憂，怕自己這份離別的傷感和深情會被那些花兒察覺到。