九張機

宋代 • 無名氏

一張機。
採桑陌上試春衣。
風晴日暖慵無力。
桃花枝上，啼鶯言語，不肯放人歸。

譯文：

少女操作着一張織機開始勞作啦。她來到田間小路上採桑，還穿着剛試穿過的春天衣裳。這天風和日麗、陽光暖融融的，她感覺渾身懶洋洋、沒什麼力氣。桃花枝頭，黃鶯歡快地啼叫着，彷彿在嘰嘰喳喳說個不停，好像捨不得讓她回去似的。