九張機

宋代 • 無名氏

五張機。
芳心密與巧心期。
合歡樹上枝連理。
雙頭花下，兩同心處，一對化生兒。

譯文：

織到第五張機的時候，女子心中的深情暗暗地與她的精巧心思相互契合。她期待着和心上人能像合歡樹上相連的枝椏一樣，永不分離。就如同那並蒂開放的花朵之下，兩顆心緊緊相依偎，就好似那成雙成對的化生兒一般，象徵着永不分開、甜甜蜜蜜、恩恩愛愛。