九張機

宋代 • 無名氏

四張機。
鴛鴦織就欲雙飛。
可憐未老頭先白，春波碧草，曉寒深處，相對浴紅衣。

譯文：

織到第四張機的時候，我把一對鴛鴦織進了錦緞裏，它們就好像馬上要雙雙起飛一樣。可嘆我還沒到年老，頭髮卻早已變白了。看着眼前這春天碧綠的水波、青青的芳草，在清晨帶着寒意的水岸邊，那一對鴛鴦正相對着在水中嬉戲，它們紅色的羽毛在波光中閃爍，多自在呀。