九張機

宋代 • 無名氏

三張機。
中心有朵耍花兒。
嬌紅嫩綠春明媚。
君須早折，一枝濃豔，莫待過芳菲。

譯文：

織到第三張機的時候，織出的錦緞中心有一朵俏皮可愛的花兒。這花兒嬌紅的顏色搭配着嫩綠的葉子，就像明媚的春光一樣美好。你呀，一定要早早地把這枝頭那豔麗的花朵折下來，可別等到這繁花過了盛期，芳菲消散，徒留遺憾。