九張機

宋代 • 無名氏

兩張機。
月明人靜漏聲稀。
千絲萬縷相縈繫。
織成一段，回紋錦字。
將去寄呈伊。

譯文：

夜深人靜，明月灑下銀輝，漏壺的滴水聲也顯得格外稀疏。此時，女子坐在織機前開始了她的勞作，手中的絲線千絲萬縷相互纏繞糾結。她專心致志地織着，終於織成了一段帶有回紋圖案、暗藏錦字的精美錦緞。這錦緞裏藏着她深深的情思，她打算把這承載着心意的錦緞寄給遠方的那個人。