调笑・调笑令

宋代 • 无名氏

衫湿。
情何极。
上下花间声转急。
满船明月芦花白。
秋水长天一色。
芳年未老时难得。
目断远空凝碧。

译文：

衣衫早已被泪水浸湿，这离情别绪又怎是能说得尽、道得完的呢？船儿在花间穿梭，那划桨声随着心中的急切而越响越快。

此时，明月洒下银辉，铺满了整个小船，岸边的芦花也在月色下泛着白光。秋天的江水与辽阔的天空相互交融，呈现出同一种澄澈的颜色，浑然一体。

美好的青春年华还未逝去，可这样相聚的好时光却实在是太难得了。我极目远眺，望着那远方空阔的天际，直到视线尽头，只见一片凝净的碧绿。