生查子

宋代 • 無名氏

朔風吹凍雲，雲破天容碧。
新月過溪來，隱見橫雲色。
天與水爭妍，花與月爭白。
一倩管城君，寄此春消息。

譯文：

凜冽的北風呼呼地吹着，把那厚厚的凍雲都吹散了，天空中雲開霧散，露出了澄澈如碧玉般的天色。

一彎新月從溪流那邊緩緩升起，月光在橫斜的雲朵間若隱若現，彷彿給雲朵都染上了一層柔和的色澤。

天色與水光相互輝映，似乎在比拼誰更加美麗嬌豔；花兒的潔白與月亮的清輝相互映襯，彷彿在較量誰更加皎潔明亮。

我呀，真想請那管毛筆，把這春天到來的美好消息傳遞出去。