古記・如夢令

宋代 • 無名氏

疑是水晶宮殿。
雲女天仙寶宴。
吟賞欲黃昏，風送一聲羌管。
煙淡。
霜淡。
月在畫樓西畔。

譯文：

眼前這景象啊，真讓人懷疑來到了水晶建造的宮殿。那雲朵彷彿是仙女們織就的錦緞，又好似雲女天仙們正在舉辦一場盛大的寶宴。

我一邊吟詩欣賞這美景，不知不覺就到了黃昏時分。這時，微風輕輕送來一陣悠揚的羌管之聲。

看那四周，煙霧漸漸變得淡薄，秋霜的痕跡也不那麼濃重了。而那一輪明月，正靜靜地懸掛在畫樓的西邊。